Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...and massage provider in Lakewood, WA is seeking a Chiropractic Marketing Coordinator to manage community engagement and referral marketing... ...or equivalent experience, along with bilingual skills in Spanish. Competitive benefits are offered, including paid time off and...
...Dermatology Nurse Practioner - Somers Point, New Jersey Job#16628902 Step into a cutting-edge dermatology practice known for pioneering patient care and treatment advancements. You will take the lead in diagnosing and managing a wide spectrum of skin conditions, with...
..., Americas leading replacement window and door company, is hiring for Brand Ambassadors in your area. In this role, youll receive paid training, and attend community events on the weekends such as fairs, festivals, and home shows. You will speak with homeowners...
...systems, offer energy-efficient equipment and services, and provide building analytics to help customers meet sustainability goals. Our... ...and analyze existing BAS systems. Advise service coordinator, technicians, and external providers on issue resolutions. Interpret...
Job Title: Resident Musician / Musical Entertainer Contract Type: 10-Month Fixed-Term Contract Location: Luxury Hotel / Resort - Caribbean Role Overview We are seeking a talented and versatile Resident Musician to enhance the guest experience through live...